Babylon Consult

Traducere

Traducerea textelor dintr-o limbă străină în alta necesită mai mult decât studii universitare. Traducătorii noştri sunt aleşi şi cooptaţi pentru fiecare proiect în funcţie de mai multe criterii precum: experienţa în utilizarea limbii respective (engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă etc.), familiaritatea cu domeniul tradus (juridic, medical, tehnic) şi acurateţea traducerilor anterioare.

La Babylon Consult folosim doar traducători cu experienţă, verificaţi şi recomandaţi de alţi traducători pentru a oferi cea mai bună calitate în traducere, respectând timpul negociat şi agreat cu clienţii noştri.

Limbi folosite în activitatea zilnică:

• limbi de largă circulaţie internaţională: engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă, rusă;
• alte limbi: albaneză, arabă, bulgară, cehă, chineză, croată, daneză, ebraică, finlandeză, greacă, japoneză, macedoneană, maghiară, norvegiană, olandeză, polonă, portugheză, sârbă, slovacă, suedeză, turcă, ucraineană, vietnameză;
• limbi clasice: latină şi greacă veche.

Domeniile în care putem să oferim o calitate ridicată sunt:

• traduceri tehnice (aerospaţial, aparatură electronică şi electrocasnică, maşini şi echipamente industriale, automobile);
• traduceri medicale (diagnostice, farmaceutice, proteze, orteze, aparate şi echipamente medicale);
• traduceri juridice (întâmpinări, decizii, acte normative, legislaţie, sentinţe instanţă, documente parchet);
• traduceri economice (studii marketing, finanţe-bănci, contracte, publicitate);
• umanist (sociologie, psihologie, resurse umane, training, comunicare şi relaţii publice);
• traduceri în IT&C, informatică (localizare software, manuale de utilizare software / hardware, documentaţii licitaţie);
• lingvistic (manuale şi texte literare);
• traduceri politice (declaraţii, luări de poziţie, corespondenţă, rapoarte, situaţii, evaluări, etc).

Toate traducerile pot fi autorizate, legalizate şi apostilate în funcţie de necesităţile clienţilor, dacă documentele originale se pretează la operaţiunile sus menţionate.